European Commission’s Legal Service says EU-USA PNR agreement is not compatible with fundamental rights